Staatsoper Hannover
Lady in the Dark
Musical von Kurt Weill

Buch von Moss Hart Gesangstexte von Ira Gershwin Deutsche Fassung von Roman Hinze in deutscher Sprache Regie Matthias Davids Premiere am 15. Oktober 2011

Quelle: Webseite Matthias Davids (Inszenierung/Regie) - www.matthias-davids.de

Erstaufführung der Neuübersetzung

Liza Elliott, Herausgeberin eines renommierten Modemagazins, steckt in einer persönlichen Krise. Eine undefinierbare Unsicherheit und Angst bringen das Selbstbild der erfolgreichen Geschäftsfrau gehörig ins Wanken.

 

---

Anzeige:

---

 

Und immer in ihren schwachen Momenten verfolgen sie die Fragmente eines Kinderliedes, dessen Text und Melodie jedoch wie hinter einem Schleier verborgen bleiben. In ihrer Verzweiflung begibt sie sich in Behandlung des Psychoanalytikers Dr. Brooks und durchlebt in mehreren surrealen Traumsequenzen die Abgründe ihres Unterbewusstseins: ihre Angst, den eigenen Maßstäben von Schönheit und Glamour nicht genügen zu können; ihre Zweifel, jemals den richtigen Mann zu finden; ihre generelle Entscheidungs­ und Liebesunfähigkeit. Ihr Alltag gerät zunehmend außer Kontrolle, bis sich zuletzt ihre Krise als Folge eines unverarbeiteten Kindheitstraumas entpuppt, das ihr Selbstwertgefühl als Frau nachhaltig belastet hat. Je mehr sie in ihren Träumen zu ihrem Unterbewussten vorstößt, desto mehr nimmt auch das vergessene Lied aus Kinderzeiten Gestalt an, und befreit von ihren Neurosen wagt Liza einen überraschenden Neubeginn.

Mit dem 1940 entstandenen Musical "Lady in the Dark"gelang Kurt Weill, der 1935 Nazi­Deutschland verließ und in die USA emigrierte, der endgültige Durchbruch am Broadway. Die Idee zu der Story stammt von Moss Hart, dem Verfasser etlicher Textbücher zu erfolgreichen Musicals, u.a. von Irving Berlin und Cole Porter. Hart, ein psychisch labiler Mensch, hatte sich nach depressiven Anfällen einer psychoanalytischen Behandlung unterzogen und war seither ein überzeugter Anhänger von Sigmund Freuds Methode. Sein Psychiater Lawrence Kubie stand ihm bei der Abfassung des Textes als fachlicher Berater zur Seite und verfasste sogar ein Vorwort zur gedruckten Ausgabe, das er mit »Dr. Brooks«, dem Namen seines alter ego im Stück, signierte. Für die Liedtexte gewann man Ira Gershwin, der sich nach dem Tod seines Bruders George vorübergehend vom Theaterbetrieb zurückgezogen hatte, an dem Stoff aber spontan Gefallen fand.

Weill reizte an dem Projekt neben dem für ein Broadway­Musical ungewöhnlichen Thema vor allem die originelle Dramaturgie. Dialogische und musikalische teile sind strikt getrennt. In die "reale" Handlung sind Traumsequenzen eingebettet, die Weill die Möglichkeit gaben, sie als durchkomponierte musikalische Großformen zu gestalten. Der Musik ist dabei der Ausdruck des Unbewussten vorbehalten; sie motiviert sich als Teil der Handlung. Stellvertretend dafür steht das vergessene Kinderlied, das parallel zu Lizas Selbstfindung Konturen gewinnt. Weill selbst sprach von "einer völlig neuen Form: ein gesprochenes Schauspiel, unterbrochen von drei einaktigen Opern".

Musikalische Leitung Mark Rohde / Siegmund Weinmeister Inszenierung Matthias Davids Bühne Heinz Hauser Kostüme Judith Peter Choreographie Melissa King Licht Susanne Reinhardt Videoprojektion Daniel Wolff Chor und Kinderchor Dan Ratiu Dramaturgie Klaus Angermann Sprachbetreuung Carola Rentz Besetzung Liza Elliott Winnie Böwe Dr. Alexander Brooks Uwe Kramer Charley Johnson Fabian Gerhardt Allison Du Bois/Lizas Mutter Katharina Solzbacher Kendall Nesbitt Roland Wagenführer Randy Curtis Christopher Tonkin Russel Paxton/Lizas Vater Daniel Drewes Miss Bowers/Miss Sullivan Carola Rentz Elinor Foster/Sutton Mareike Morr Ben Butler/Bürogehilfe Joe Peter Sikorski Chor der Staatsoper Hannover Ballett der Staatsoper Hannover Niedersächsisches Staatsorchester Hannover

 

Staatsoper Hannover - Lady in the Dark
WO:		Oper Hannover - Opernplatz 1
Ticket		Telefonischer Kartenverkauf Telefon (0511) 9999-1111 Kassenöffnungszeiten: Mo bis Fr: 10 - 19.30 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr (Opernhaus 10 - 18 Uhr)
Wann:		Termine in der Übersicht: 14.10. Fr 18:30 15.10. Sa 19:30 20.10. Do 19:30 22.10. Sa 19:30 25.10. Di 19:30 28.10. Fr 19:30 27.11. So 16:00 11.12. So 18:30 14.12. Mi 19:30 31.12. Sa 19:30 13.01. Fr 19:30 20.01. Fr 19:30 05.02. So 18:30 03.03. Sa 19:30 07.03. Mi 19:30 21.03. Mi 19:30 08.04. So 18:30

Weitere Infos:
www.oper-hannover.de